First-Time Home Buyer in the DMV
Buying your first home in Washington, DC, Maryland, or Virginia is a major step. Credit, pre-approval, offers, inspections, and closing can feel unfamiliar, but you don’t have to do it alone.
Million Kiflu, ሚሊዮን ክፍሉ — is a licensed REALTOR® with Samson Properties and the founder of Million Holdings. Based in Ashburn, Virginia, he helps first-time buyers across the DMV and explains each step in Amharic and in English.
በDMV የመጀመሪያ ቤትዎን ለመግዛት
የመጀመሪያ ቤት መግዛት ትልቅ ውሳኔ ነው። ክሬዲት፣ የብድር ቅድመ ማጽደቂያ (pre-approval)፣ ኦፈር፣ የቤት ምርመራ እና ክሎዚንግ — ሁሉም የራሳቸው ቋንቋ አላቸው። ብቻዎን ማድረግ የለብዎትም።
ሚሊዮን ክፍሉ በዲሲ፣ ሜሪላንድ እና ቨርጂኒያ ፈቃድ ያለው REALTOR® ነው። ከ Samson Properties ጋር ይሠራል፤ የ Million Holdingsም መሥራች ነው። ሂደቱን በአማርኛ እና በእንግሊዘኛ፣ በትዕግስት፣ ደረጃ በደረጃ እናስረዳዎታለን።
A simple picture of the process
Most first-time buyers in the DMV move through the same stages:
1. Budget and credit. Review your credit and start gathering funds for a down payment, closing costs, and reserves. The monthly payment usually also includes property taxes, insurance, and any HOA or condo fees.
2. Lender pre-approval. A pre-approval is stronger than a pre-qualification because a lender has reviewed your documents, and many DMV sellers expect one with an offer.
3. A written buyer agreement. A buyer’s agent works on your behalf. You will often sign a written representation agreement before touring a home, with compensation spelled out in that agreement.
4. Search, offer, and inspections. After an offer is accepted, you typically inspect the home and complete other due diligence, including the lender’s appraisal.
5. Closing. You will review a closing disclosure, confirm your funds, and walk through the home before signing.
Million can explain each step in Amharic or English. He does not make loan decisions or determine program eligibility.
የሂደቱ አጭር ምስል
አብዛኛው የመጀመሪያ ቤት ገዢ የሚያልፍባቸው ደረጃዎች እነዚህ ናቸው፦ በጀትና ክሬዲት ማዘጋጀት፤ ከአበዳሪ የቅድመ ማጽደቂያ (pre-approval) ማግኘት፤ የገዢ ወኪል መምረጥና የጽሑፍ ስምምነት መፈረም፤ ቤት መፈለግና መጎብኘት፤ ኦፈር ማቅረብ፤ ምርመራና ሌሎች ማረጋገጫዎችን ማጠናቀቅ፤ ከዚያም ክሎዚንግ ላይ መድረስ። እያንዳንዱን ደረጃ በአማርኛ ወይም በእንግሊዘኛ አብሬዎት እሠራለሁ።
Assistance programs in Virginia, Maryland, and DC
Public programs may help eligible first-time buyers with a down payment, closing costs, or a first mortgage. Rules and funding change, and most programs work only through participating lenders or approved counseling agencies.
Virginia. Virginia Housing offers first-mortgage options and, for eligible buyers, a Down Payment Assistance (DPA) Grant, a Closing Cost Assistance (CCA) Grant, and a Plus Second Mortgage.
Maryland. The Maryland Mortgage Program (MMP), administered by the Maryland Department of Housing and Community Development, includes MMP 1st Time Advantage loans, often with down payment assistance, plus products that may help certain buyers with student loan debt and eligible teachers or first responders.
Washington, DC. The DC Department of Housing and Community Development (DHCD) administers the Home Purchase Assistance Program (HPAP) for eligible first-time buyers purchasing a primary residence in the District. Eligible District government employees may also look at the Employer-Assisted Housing Program (EAHP).
An FHA, VA, USDA Rural Development, or conventional loan may also be a fit. Million can help you decide what to ask a participating lender; he cannot approve a loan or a program.
Frequently asked questions
What counts as a first-time home buyer?
It depends on the program. Many treat you as a first-time buyer if you have not owned and occupied a principal residence in the past three years. Confirm the definition that applies to you.
የመጀመሪያ ቤት ገዢ ማለት ማን ነው?
እንደ ፕሮግራሙ ይለያያል። ብዙ ፕሮግራሞች ባለፉት ሦስት ዓመታት ውስጥ ዋና መኖሪያ ቤት ሳይኖርዎት ከሆነ እንደ መጀመሪያ ገዢ ይቆጥሩዎታል። አንዳንዶቹ ለቀድሞ ወታደሮች ወይም በተወሰኑ አካባቢዎች ልዩ ሁኔታ አላቸው። ስለሚያስቡት ፕሮግራም ትክክለኛውን ትርጉም ያረጋግጡ።
How much do I need for a down payment?
It depends on the loan and any assistance you may qualify for. Some programs allow a small down payment, and some eligible borrowers may use a VA or USDA loan with no down payment. A lender can give you specific numbers.
ለቅድመ ክፍያ ምን ያህል ያስፈልገኛል?
እንደ የብድር አይነት፣ እንደ ቤቱ፣ እና ብቁ የሚሆኑበት እርዳታ ይለያያል። አንዳንድ ብድሮች አነስተኛ ቅድመ ክፍያ ይፈቅዳሉ፤ ብቁ የሆኑ ገዢዎች የ VA ወይም የ USDA ብድር ያለ ቅድመ ክፍያ ሊጠቀሙ ይችላሉ። የመዝጊያ ወጪዎችን እና ከገቡ በኋላ የሚያስፈልግ ቁጠባም ግምት ውስጥ ያስገቡ። ትክክለኛውን መጠን የሚሰጥዎት አበዳሪው ነው።
Do I need a REALTOR® to buy a home?
You are not required to work with an agent, but many first-time buyers want someone who represents their interests and explains the contract. If you work with Million, services and compensation will be written into an agreement before you tour homes together.
የሪልቶር ወኪል ያስፈልገኛል?
በግድ አያስፈልግም፤ ነገር ግን ብዙ የመጀመሪያ ገዢዎች ጥቅማቸውን የሚወክል፣ ውሉን የሚያስረዳ፣ ሂደቱንም የሚያስተባብር ሰው መኖሩን ይመርጣሉ። ከሚሊዮን ጋር ከሠሩ፣ አገልግሎቱ እና ክፍያው ቤት ከመጎብኘትዎ በፊት በጽሑፍ ስምምነት ይቀመጣሉ።
Can we do this in Amharic?
Yes. Million can explain the process in Amharic, in English, or in both.
በአማርኛ መሥራት እንችላለን?
አዎ። ሂደቱን፣ ሰነዶቹን እና ቀጣይ ደረጃዎችን በአማርኛ፣ በእንግሊዘኛ፣ ወይም በሁለቱም ማስረዳት እንችላለን።
How do I get started?
Book a free consultation, call (888) 573-4807, or email info@millionholdings.org.
እንዴት እጀምራለሁ?
ነጻ ምክክር ይያዙ፣ በ (888) 573-4807 ይደውሉ፣ ወይም ወደ info@millionholdings.org ይጻፉ። መጀመሪያ የተወሰነ ቤት መምረጥ አያስፈልግም። ቅድመ ማጽደቂያ ወይም የሚፈልጉት አካባቢ ካለዎት፣ ወደ ውይይቱ ይዘው ይምጡ።
Ready to take the first step?
If you are a first-time home buyer in the DMV, start with a conversation. Million will listen to your goals and explain the next step in the language that works for you.
Million Kiflu, ሚሊዮን ክፍሉ, REALTOR®
Licensed in Washington, DC, Maryland, and Virginia
Samson Properties | Founder, Million Holdings
(888) 573-4807 · info@millionholdings.org
https://www.millionholdings.org